Kaj Munk - tegnet 1927 af Knud Nørholm
Kaj Munk Forskningscentret
Aalborg Universitet
Rendsburggade 14, rum 5.265
DK-9000 Aalborg

Google Maps

Søren Dosenrode sd@cgs.aau.dk
Peter Øhrstrøm poe@hum.aau.dk

Find Kaj Munk på facebook

Kaj Munk tekster findes i “Kaj Munk – Studieudgave på Web” – www.kajmunk.aau.dk – søg i teksterne og download

Vores online katalog findes under menupunktet “Søg i arkivet” og digitale dokumenter under menupunktet “Digi. dok.”

Mester med den tunge Tornekrone. Hjælp mig at følge dig -


20070920151005
1
20070920152542
2
20120203160536
3
20140223165536
4
20150916145316
5
20130918154105
6
20130918151652
7
20130918152341
8
20161007165854
9
20161007170831
10
20161007171112
11

Billede nr. 1: Originalmanuskript til digtet "Mester med den tunge Tornekrone", dateret 27. februar 1921, KMF-nr. 27.08.01. Kaj Munk udgav selv digtet i "Med Sol og megen Glæde" (København 1942) placeret under år 1921, side 105-6. Billede nr. 2: I "Kaj Munks sidste Digte: Den Skæbne ej til os" (København 1944) og i afskrifter som her benævnes digtet "Hjælp mig at følge dig -" og dateres Vedersø, den 29. December 1943, signeret Kaj Munk. I denne version er der en en forskel i teksten i forhold til den oprindelige "Tornekrone": I første linje af tredje vers er "naar nu" blevet til "nu naar". Er det en tilfældig skrivefejl, eller er det Munk, der selv har ændret teksten - som giver verset en anden mening - underskrevet det og dateret dette "nye" digt "Vedersø 29. december 1943"? Munks originalmanuskript til denne version er i så fald endnu ikke fundet. Billede nr. 3: Afskrift også dateret 29. december 1943. Bemærk at Vedersø staves Vedersö. Billede nr. 4: Afskrift også dateret 29. december 1943, som har ligget i eksemplar af "Foraaret saa sagte kommer", dateret 31/1-44. Billede nr. 5: Afskrift også dateret 29. december 1943. Bemærk at første linje i alle fem vers er "Mester med den tunge Tornekrone". Billede nr. 6: I januar 1944 bragte det illegale blad "Hjemmefronten" som et af de første digtet "Hjælp mig at følge dig -". Billede nr. 7: Digtet "Hjælp mig at følge dig -" fra "Hjemmefronten" blev hurtigt rundsendt i afskrift som her vist. Billede nr. 8: Avisartikel (desværre udateret men længe efter 2. verdenskrig, i anledning af 9. april) hvor digtet gengives fra "Hjemmefronten". Men læseren har skrevet "Digtet er skrevet allerede i 1922 af Kaj Munk?" på udklippet. Billede nr. 9: Afskrift af "Mester med den tunge Tornekrone". Specielt er her sammenlignet med andre afskrifter: "naar" og "nu" i tredje strofe, første vers er IKKE byttet om. Til gengæld mangler ordet "Tales" i tredje strofe, vers tre. Billeder nr. 10 og 11: Digtet "Mester med den tunge Tornekrone" som det blev trykt i "Med Sol og megen Glæde", (Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, København 1942), side 105-6, udgivet af Kaj Munk.



 Kaj Munk Forskningscentret • Rendsburggade 14, rum 5.265 • DK-9000 Aalborg   Google Maps

 Opdateret: 2017-09-26